ANDREW MARVELL.

 

Si universo y si tiempo nos sobrara,

No sería crimen tu pudor, señora.

Sentados, lentamente pensaríamos

Cómo pasar nuestro amoroso día.

Tú en las índicas márgenes del Ganges

Rubíes hallarías; yo, lamentos

Junto al Humber azul. Te hubiera amado

Diez años antes del diluvio, y tú

Podrías rechazarme, si quisieras

Hasta la conversión de los judíos.

Mi amor vegetativo cundiría

Más vasto que un imperio y más despacio;

Pasaría cien años de mi vida

Celebrando tus ojos y tu frente;

Doscientos años para todo el resto;

Dedicaría un siglo a cada parte,

Para llegar, por fin, al corazón.

Tú, señora, mereces este culto,

Y yo, por menos, nunca te amaría.

Pero detrás de mí, oigo, sin descanso,

Llegar, del tiempo, la carroza alada.

Nos circundan, se extienden, persistentes,

Los desiertos de vasta eternidad.

Se perderá pronto tu hermosura,

Y en la tumba de mármol no se oirá

El eco de mi canto y los gusanos

Probarán tu ritual virginidad;

Tu arcaico honor se habrá tornado en polvo,

Se volverá en cenizas mi codicia,

La tumba es un selecto sitio, íntimo

Mas sospecho que allí nadie se abraza.

Ahora que el clamor de tu frescura

Brilla en tu piel con diáfanos rocíos,

Mientras exhala tu alma venturosa

Por cada fibra tu inmediato fuego,

Dejémonos gozar mientras podamos;

Como amorosas aves de rapiña

Devoremos el tiempo ávidamente,

Y, sin languidecer en su dominio,

Envolvamos las fuerzas que tenemos,

Nuestra dulzura, en un cerrado círculo.

Entremos sin temor con nuestras dichas

Por el portal de hierro de la vida

Y ya que no podemos detener

El sol, forcémoslo a correr, señora.

Andrew Marvell.